Sukuna's Sinister Sanctuary: Crunchyroll turns Jujutsu Kaisen season 2 episode 17's Domain Expansion into a playful jest

Jujutsu Kaisen season 2 episode 17 has been released, and fans were extremely excited for this episode as it focuses on Ryomen Sukuna. As the main antagonist in the series, he has a dominating presence on screen, causing genuine fear among the show's characters.

Regarded as the most powerful sorcerer in history, Ryomen Sukuna has returned to his villainous deeds, causing chaos wherever he goes. In Jujutsu Kaisen season 2 episode 17, his Domain Expansion once again took center stage. However, there were peculiar reasons that drew attention to his Domain Expansion.

Jujutsu Kaisen season 2 episode 17: Crunchyroll’s translation error gives rise to hilarious Sukuna memes

Crunchyroll is responsible for providing the English subtitles for all episodes of Jujutsu Kaisen season 2. However, there seems to have been a translation error that led to the incorrect naming of Sukuna’s Domain Expansion, known as "Malevolent Shrine," as "Malevolent Kitchen." This mistake has sparked a multitude of humorous memes and jokes circulating on the internet.

Sukuna’s Domain expansion goes by the moniker of "Malevolent Shrine," granting him the power to unleash a flurry of lethal slashes that possess the ability to eliminate any target with a single strike. Unfortunately, Crunchyroll's English subtitles mistakenly labeled this awe-inspiring phenomenon as "Malevolent Kitchen." This rather peculiar name, in turn, greatly diminished the fear-inducing aura that Sukuna exuded.

In Jujutsu Kaisen season 2 episode 17, Sukuna faced off against Megumi Fushiguro's most powerful Shikigami, the Eight-Handled Sword Divergent Sila Divine General Mahoraga. Sukuna encountered some difficulty in dealing with this formidable Shikigami, leading him to resort to his Domain Expansion. As a result, the anticipation among viewers reached its peak.

Crunchyroll's subtitle error can be observed in Jujutsu Kaisen season 2 episode 17 (Image via MAPPA)

Fans flocked to X (formerly known as Twitter) to highlight an error committed by Crunchyroll in Jujutsu Kaisen season 2 episode 17, finding it uproariously amusing. In line with the fanbase's humorous nature, a multitude of memes and fan art emerged, poking fun at the situation.

Numerous fans promptly shared screenshots of the scene on various social media platforms immediately after the episode streamed on Crunchyroll. By immortalizing this moment, they provided the fan community with an additional source of excitement, alongside the consistently exceptional animation delivered by MAPPA.

The subtitle error made by Crunchyroll for Jujutsu Kaisen season 2 episode 17 has sparked a strong reaction from fans. This mistake led to the Domain Expansion being mistakenly named "Malevolent Kitchen". In response, netizens took it upon themselves to create fan art, with some cleverly editing Sukuna's facial marks onto none other than Gordon Ramsay, the renowned celebrity chef known for his cooking skills and on-camera antics. The online community collectively produced a remarkable collection of manipulated images that humorously mocked Crunchyroll's simple oversight.

Subtitle error leads to a hilarious crossover involving Gordon Ramsay (Screengrab via X)

Final thoughts

Crunchyroll has been made aware of the error that occurred in the latest episode. It became a source of entertainment for the anime and manga community, resulting in humorous memes and jokes. While we hope such errors can be avoided in the future, it is comforting to see fans embracing it and appreciating the dedication of the animators. Keep an eye out for more anime and manga updates as we move forward in 2023.

Editor's P/S

As an enthusiastic fan of Jujutsu Kaisen, I couldn't contain my excitement for season 2 episode 17, which focused on the formidable antagonist Ryomen Sukuna. Sukuna's return to villainy and his dominating presence on screen have instilled genuine fear among the show's characters, making him one of the most compelling villains in recent anime history.

However, what should have been an intense and awe-inspiring moment in Jujutsu Kaisen season 2 episode 17 turned into a source of amusement due to a hilarious translation error by Crunchyroll. The incorrect naming of Sukuna's Domain Expansion as "Malevolent Kitchen" instead of "Malevolent Shrine" sparked a wave of Sukuna memes and jokes that swept across the internet.

This unexpected twist added a touch of lightheartedness to an otherwise serious episode, and it was heartwarming to see fans embrace the error with creativity and humor. The resulting memes and fan art showcased the dedication and passion of the Jujutsu Kaisen fandom, and it was a testament to the show's ability to connect with its audience on a deeper level.

While we hope for more accurate translations in future episodes, it is moments like these that remind us of the power of anime to bring people together and create shared experiences. Despite the mistake, Jujutsu Kaisen season 2 episode 17 will be remembered for its thrilling battles, Sukuna's menacing presence, and, of course, the unforgettable "Malevolent Kitchen" gaffe that brought a smile to our faces.