Pledges fall short of limiting global warming to 15 degrees, per IEA analysis, despite efforts made by countries at UN-backed climate talks