Diablo 4 disappoints fans with a lack of anticipated features and innovative content, leaving room for potential future updates to address player concerns