Italian leader expresses concerns over Ukraine conflict and lack of support for migration issues in phone call with Russian pranksters