Loki faces his most perilous challenge yet as secrets unravel, alliances form, and unexpected betrayals rock the TVA in an explosive Episode 4