Tommy Lee faces a lawsuit accusing him of sexual assault during a helicopter flight in 2003 The woman alleges the incident took place in the cockpit