The Boss Baby, a $500m box office hit, continues to captivate audiences on Netflix years after release Discover the enduring appeal behind this animated triumph