The Marvels reportedly had an exciting surprise in store for fans with a major superhero cameo that would have brought laughter and star power to its first act