An actor has found himself a part of two of this month's biggest streaming hits thanks to a revitalized interest in a 2022 film.