A Senate staffer loses employment following the release of a video allegedly depicting explicit activity between two individuals inside a Senate hearing room