James McCaffrey, beloved 'Rescue Me' actor, sadly passed away at 65 after a courageous fight against myeloma cancer