Comedian Pete Davidson seeks professional support for PTSD and Borderline Personality Disorder, taking the courageous step of entering rehab to address his mental health challenges