US Ambassador Rahm Emanuel's Michigan vacation home was vandalized with the word NAZIS spray-painted on the fence, as confirmed by local authorities