Pro-Palestinian demonstrators defy controversial ban as hundreds convene in central Paris, raising concerns over freedom of expression in France