A college student's unconventional hobby of tracking Taylor Swift's private jet sparks a legal battle with the pop star.