Howie Mandel credits his wife Terry's ultimatum for finally seeking treatment for his OCD, shedding light on the impact of her support on his journey to recovery