Trump argues against gag order, claiming threats to judge and clerk insufficient to limit his right to defend himself in NY civil fraud trial