Brittany Cartwright candidly discusses the hurdles she faces as a mother, providing an insightful update on her son's speech therapy journey