Khloe Kardashian humorously teases Kris Jenner following their disagreement, playfully highlighting her mother's managerial shortcomings