Blizzard faces backlash after cutting jobs, including a respected 18-year veteran, igniting controversy within its beloved gaming community