Denzel Washington's iconic role in the 2004 hit film Man on Fire is captivating audiences once again as it returns to streaming on Netflix