Delve into Taylor Swift's pre-'The Tortured Poets Department' discography filled with nods to Shakespeare and other literary inspirations