Lauren Cohan shares a crucial contrast between shooting The Walking Dead and Dead City, highlighting the advantages of Dead City's shorter, 6-episode season