Rose Hanbury's legal representatives respond to late-night host's jest about alleged involvement with Prince William, addressing ongoing speculations.