The thrilling conclusion of Kill Code's animated web series delivers a jaw-dropping twist, leaving Apex Legends fans with a myriad of thought-provoking questions