McDonald's collaborates with artist and influencer Kerwin Frost to revamp McNugget Buddies, catering to fashion-forward adults who appreciate a nostalgic twist