Reese Witherspoon and Jim Toth's divorce settlement finalized just four months after their separation, disclosing intriguing details of their resolution