Director Mohamed Diab shares a concerning update on the highly anticipated Moon Knight season 2, hinting at trouble in Jake Lockley's seemingly perfect world