Constantly tormented by the gang's outrageous antics, The Waitress finds herself trapped in a never-ending cycle of chaos and mistreatment