Grace Van Dien stars as a high school student entangled in a controversial romance with an older man in the captivating film 'What Comes Around' from IFC Films