A highly anticipated horror movie sequel inches closer to reality as the director shares a major update, creating renewed excitement after a year of speculation