Stassi Schroeder and Beau Clark rushed their 2-year-old daughter, Hartford, to the hospital on July 3 due to respiratory distress