Venezuelans vote on creating a new state within oil-rich Guyana, sparking concerns of a military conflict in South America