A suspect was apprehended for unlawfully entering the Colorado Supreme Court and discharging a firearm inside the premises, according to state authorities