Kendall Jenner embraces her famous family's attendance at her runway shows, revealing her newfound comfort and support for their presence on the catwalk