The unexpected election outcome in the Netherlands reveals Europe's persistent populist challenge, leaving observers uncertain about the future