Stars such as Riley Keough, Taraji P Henson, and more react to their 2023 Emmy nominations, showcasing their excitement and gratitude for being recognized