Matthew Perry was discovered unresponsive in a private hot tub by emergency responders who were summoned to his residence