Meryl Streep and husband Don Gummer have quietly maintained separate lives for the past six years, leading independent and fulfilling lives apart from each other