A Starfield player's unfortunate surprise awaits after using their final Digipick on an expert weapon case, leaving them utterly disappointed with the outcome