Lauren Bushnell Lane and Chris Lane made a meaningful adjustment to their son's middle name following his birth in October 2022