Denise Richards' daughter, Sami Sheen, defies her mother's advice and undergoes breast augmentation, sparking controversy