Bethenny Frankel criticizes Andy Cohen's dismissive response to Bravo allegations, accusing him of undermining the seriousness of the conversation