Ava Dash, daughter of music mogul Damon Dash and designer Rachel Roy, exudes holiday magic as she dazzles in the festive BCBGMAXAZRIA campaign for 2023