Modern Family star Ariel Winter shares her ongoing journey with mental health, highlighting her dedicated efforts towards self-care and well-being