Alberto Rosende, known for his role in Chicago Fire, opens up about his difficult decision to bid farewell to the hit NBC drama after four successful seasons