'Avatar: The Last Airbender' actor Daniel Dae Kim embarks on a learning journey as his two sons enlighten him on the meaning of 'zaddy'