Lana Del Rey spills the beans on her intriguing stint at a Waffle House, sharing the fascinating tale behind her Coca-Cola and coffee pouring frenzy during the summer