Drew Carey pays tribute to Veterans Day on The Price Is Right, sharing heartfelt reflections on his personal military service