UBS shares plummet as US Department of Justice investigates alleged compliance failures enabling Russian clients to evade sanctions